8 dúvidas comuns sobre aprender mandarim para o HSK
À medida que nos aprofundamos em nossas jornadas de aprendizado do idioma chinês, logo descobrimos sobre o famoso exame de proficiência HSK. Através dele, além de podermos atestar nosso progresso no mandarim, o certificado obtido ao passar desta prova pode também nos destacar no mercado de trabalho ou abrir portas para quem deseja estudar na China!
Assim, ao buscar informações para obter um melhor desempenho no HSK, eventualmente podemos nos deparar com desinformações. Será realmente tão difícil aprender a língua chinesa? Precisamos de fato conhecer milhares de ideogramas complexos?
Aqui vamos desmistificar alguns mitos bastante difundidos, que podem ser grandes dúvidas ou até impedimentos para aqueles que estão começando a jornada na língua chinesa, em especial a respeito da prova HSK. Vamos lá! 走吧！
É muito difícil de aprender mandarim?
O chinês tem seus desafios, como os tons e ideogramas, mas é um mito dizer que o mandarim é mais difícil do que outros idiomas. Com prática consistente, os alunos podem fazer progressos significativos. Além disso, em termos gramaticais, a língua chinesa é bastante simples, não havendo conjugação, plural ou gênero.
Para dar os primeiros passos no aprendizado de mandarim, utilize aplicativos dedicados ao idioma, bem como aqueles focados no exame de proficiência HSK. Além do vocabulário, é fundamental estudar a estrutura de frases em mandarim e compreender em que contextos utilizar os ideogramas aprendidos.
Preciso ser fluente para passar no HSK?
O HSK, em seus estágios iniciais, testa o vocabulário básico e frases simples. Praticar com lista de vocabulário e áudio das provas é um preparo eficiente, mesmo se você estiver apenas começando.
Por ser uma prova separada por nível, que vai de 1 até 6, o aluno vai perceber sua progressão gradual e, com orientações adequadas, naturalmente irá progredir ao ponto de estar qualificado para realizar um determinado nível de proficiência.
Vou fazer o HSK1, preciso aprender ideogramas?
O HSK é composto por três seções: escuta, leitura e escrita. Até o nível dois, não há a parte de escrita, mas a partir do HSK 3, todos os candidatos devem escrever (ou digitar) na parte final do teste. Embora aprender chinês falado seja o interesse primário de muitos, compreender os ideogramas é fundamental para uma compreensão mais profunda do mandarim.
Os chineses começam, em média, a se alfabetizarem mais cedo que as demais nações, o que os torna versados desde cedo no sistema de escrita chinesa. Com essa compreensão da relação da escrita com a cultura, encontramos no mandarim diversas expressões idiomáticas (os famosos 成语 – chéng yǔ) e ditados populares derivados diretamente da literatura chinesa, sejam contos ou poesia.
Além disso, a língua chinesa está cheia de palavras com sons semelhantes. Assim a única forma de diferenciá-los com clareza é através do reconhecimento de suas formas escritas, por exemplo: em “mundo” – 世界 (shì jiè) e “mercado” – 市场(shì chǎng), aparecem a pronúncia de “shì” no quarto tom, apenas o ideograma que difere o “shì” de cada um.
Vou fazer o HSK1, preciso aprender os tons?
Os tons são vitais em chinês, pois podem alterar o significado de uma palavra. É verdade que pode levar um tempo para se acostumar com esse aspecto da língua chinesa, mas é algo que você deve buscar aprender desde seus primeiros contatos com o mandarim. Como dito, o significado da palavra pode mudar de acordo com sua entonação, um comum exemplo é o dos verbos “comprar” – 买 (mǎi) e “vender”- 卖 (mài).
O conteúdo do HSK consiste basicamente em avaliação de compreensão ao escutar palavras e frases, interpretação de texto, escrita e fala. Por essa razão, os tons são muito utilizados desde o primeiro nível da prova. Ao realizar o HSK, os candidatos também podem realizar o HSKK, uma prova oral onde suas habilidades de comunicação e pronúncia de tons são avaliadas.
É difícil aprender os tons do mandarim?
Os tons podem parecer intimidantes em um primeiro momento. No entanto, com a prática diária de ouvir e falar, os tons tornam-se algo natural. Começando apenas com os quatro tons isolados e depois com combinações de duas sílabas, o domínio acontece mais rápido do que se imagina.
Aprender a pronúncia por meio de filmes e séries também ajuda. Muitos ficariam surpresos com a rapidez com que seu cérebro se adapta ao reconhecimento e reprodução de tons.
Quanto mais palavras em mandarim eu souber, melhor?
O vocabulário de cada nível do HSK tem o dobro de palavras de seu antecessor, começando pelo HSK1, que possui 150 palavras. Isso significa que é preciso dobrar o tempo de estudo dedicado para cada prova.
Embora um vocabulário amplo seja útil, compreender como usar essas palavras é mais importante. Apenas acomular vocabulário sem ter contexto para aplicá-lo não acaba resultando em aprimoramento no idioma.
O aprendizado de idiomas é um processo vivo, e vai se construindo através das experiências diárias vividas pelo indivíduo. Portanto é muito mais eficiente e divertido aprender e praticar situações para que se possa utilizar um determinado número de vocabulários aplicáveis para uma certa situação.
Preciso conhecer milhares de ideogramas antes de estar apto a ler?
Na verdade, com o conhecimento das 150 palavras do HSK nível 1, você já está apto a ler, entender e usar frases simples em chinês, atendendo às necessidades básicas de comunicação.Sinais de trânsito, cardápios, jornais e artigos na internet utilizam predominantemente ideogramas básicos.
Os chineses iniciam sua alfabetização mais cedo que muitos países, por volta dos 3 anos de idade, então não se cobre de aprender centenas de ideogramas de uma vez só. É um processo natural que converge com o aprendizado da fala e audição também, o foco é aprender situações reais, especialmente aquelas em que o aluno pode se deparar com.
Aprender radicais e componentes fonéticos torna os caracteres menos assustadores, revelando uma lógica interna da escrita chinesa, tornando muito intuitiva a aprendizagem e uso deles. Comece com caracteres de alta frequência, com o tempo, a leitura se torna agradável à medida que você expande o vocabulário!
Preciso dominar todos os níveis do HSK antes de começar a conversar em mandarim?
Aprender chinês, como qualquer outra língua, é uma jornada sem meta específica. Embora o HSK ofereça um caminho de aprendizagem estruturado, não é necessário concluir todos os níveis antes de usar o idioma na vida cotidiana.
É importante que você busque utilizar o idioma desde o início do aprendizado. Comece com frases e expressões básicas e desenvolva gradualmente seu vocabulário e habilidades gramaticais ao longo do tempo. Lembre-se sempre de alinhar seus estudos com situações práticas e frequentes do dia-a-dia!
Agora é com você
Passar em qualquer nível do HSK é uma conquista, mas aprender um idioma envolve mais do que testes. Envolva-se com o idioma de diversas maneiras, como lendo histórias, assistindo filmes e séries, interagindo com outros estudantes ou falantes de chinês.
De maneira geral, essas são as principais dúvidas que podem surgir durante o processo de estudo para o HSK. Desejamos boa sorte, e saiba que estamos aqui para te acompanhar nessa jornada.
Não esqueça de comentar aqui suas dúvidas sobre o teste de proficiência em chinês.
